Endesor - Bab 12

Paranoia

Di gedung itu berseliweran tentara dengan seragam

berupa-rupa, tampak tentara bayaran yang gagah: legiun

asing Prancis. Delegasi berbagai bangsa disambut para interpreter

yang terpelajar. Bahasa-bahasa asing hiruk-pikuk. Delegasi

Afrika hadir dengan atribut-atribut tradisinya: para

wanita mengenakan amuria, amdu, dan bubu berwarna-warni

dengan ikat kepala tinggi-tinggi. Pria-prianya berselempang

panjang, berjubah yoruba, babariga, dan bertopi asa

oke. Mereka sangat bergairah, barangkali ingin membicarakan

program peternakan burung unta dengan para petinggi

Uni Eropa. Setelah itu bergelombang kelompok

orang dengan tanda pengenal Dominican Republic. Mereka

juga gembira, menyapa setiap orang, tentu bersemangat

akan mendiskusikan soal komputerisasi di kawasan

Karibia. Wajah mereka optimis menatap masa depan. Terakhir,

di pintu masuk untuk orang-orang yang kurang penting,

di pojok sana, aku melihat segelintir manusia yang rasanya

kukenal. Aku sering melihat mereka bertengkar soal

minyak tanah di televisi tanah air. Mereka kelihatan semakin

tidak penting dengan sosoknya yang kecil di antara raksasa

hitam dan putih. Agak berbeda dengan delegasi lain,

mereka kurang percaya diri, sedikit malu-malu, tertunduktunduk

memasuki kantor Uni Eropa. Ini pasti soal utang

piutang.

Pengamanan di kantor Uni Eropa amat ketat. Jika tak

menyebut nama Dr. Woodward jangan harap bisa melintasi

sekuriti yang tak terhitung lapisnya. Kamera CCTV ter-

Andrea Hirata 68

pasang di mana-mana. Terakhir, lekuk-lekuk tubuh kami

digeledah, ini untuk ketiga kalinya, oleh seseorang yang telah

lupa bagaimana cara tersenyum. Lalu, seorang perempuan

bertubuh penuh, bukan gendut, cantik dan pirang,

menyambut kami. Ia tak mengucapkan apa pun selain good

morning. Aku menduga ia seorang Skandinavia.

Erika Ingeborg, nama perempuan itu, sekretaris Dr.

Woodward. Benar sangkaku, ia seorang Skandinavia, Finlandia

tepatnya. Ia tak begitu ramah, tapi jelas ia peduli, dan

seperti Skandinavian umumnya: ia tampak cerdas dan efisien.

Erika membawa kami ke kantor Dr. Michaella Woodward,

pengambil keputusan terakhir beasiswa Uni Eropa.

Aku selalu menduga Michaella orang yang temperamental.

Dulu dibantingnya telepon waktu mewawancaraiku

tentang akibat ekonomi penyakit sapi gila. Jawabanku memang

tak keruan. Sekarang, sepintas melihatnya, aku langsung

tahu kalau wanita Irlandia itu lebih keras dari dugaanku.

Umurnya mungkin empat puluh lima tahun. Kerutan

di pangkal hidungnya mengesankan ia sering mengambil keputusan

dilematis yang berakibat pada hajat hidup orang banyak.

Namun secara umum, ia sama sekali tak dapat dikatakan

tidak menarik. Waktu remaja ia pasti seperti Claire Forlani,

lalu dewasa mirip Carrie-Anne Moss, sekarang—setengah

baya—ia tampak tak kurang dari Juliette Binoche, nanti

jika tua ia akan mirip almarhumah Jessica Tandy.

Michaella adalah seorang doktor ekonomi yang sangat

cemerlang, dan seorang keynesian karena ia penganut ajar-

69 EDENSOR

an ekonom kondang John Maynard Keynes. Otomatis, ia

juga seorang monetarist, yakni orang yang percaya bahwa

sektor moneter (keuangan) adalah katalisator pembangunan

ekonomi.

Di sebuah jurnal ternama, Dr. Woodward pernah menulis

artikel berjudul Why Monetary Reform Works? Bagi para

ekonom, judul itu provokatif, karena makna generiknya

adalah mengapa reformasi moneter berhasil membangun ekonomi,

sedangkan reformasi sektor riil tidak? Artinya, Dr. Woodward

terang-terangan mengibarkan bendera perang pada

penganut ajaran klasik ekonom Adam Smith yang justru

percaya bahwa sektor riil sebagai katalisator pembangunan

ekonomi. Dr. Woodward adalah generasi kesekian yang

melestarikan pertikaian kronis mazhab klasik dan mazhab

moneter yang telah berlangsung ratusan tahun. Dalam berbagai

forum, aku telah melihat sepak terjang keynesian.

Kesimpulanku: jika tak siap dengan argumentasi cerdas

dan data yang komplet, jangan berurusan dengan mereka.

Keynesian adalah pendebat yang kompulsif, tak mau kalah.

Aku gugup menemui Dr. Woodward.

Lagi pula, ternyata kami datang pada waktu yang keliru

karena Dr. Woodward sedang diprotes Famke Somers

lewat telepon. Rupanya semalam Famke menelepon Simon

Van Der Wall untuk menanyakan keadaan kami. Mengetahui

perlakuan Simon, Famke menyemprot John

Wayne kodian habis-habisan. Dr. Woodward juga marah

dan celakanya, baru saja ia menutup telepon, masuklah

Andrea Hirata 70

empat orang pria. Tanpa basa-basi, mereka langsung mendebat

Dr. Woodward. Seorang pria selalu melontar kata

bernada tinggi: aberrant! S'effondrer! lnfere! Aku paham katakata

Prancis itu, artinya: tak masuk akall Bangkrut! Implikasi!

Pria kedua membantah dalam bahasa Spanyol: cuanto cuesta?

lmporta, esta incluido!?. Pria ketiga sering menyebut rabota.

Setahuku, itu kata Rusia untuk kerja. Pria keempat berbahasa

Inggris. Mereka beradu pendapat, dan luar biasa,

Dr. Woodward meladeni setiap orang dengan bahasa ibu

mereka. Kurang dari sepuluh menit di ruangan itu aku telah

mendengar Dr. Woodward bicara paling tidak dalam

empat bahasa! Termasuk bahasa Rusia. Wajar saja Irlandia

tak pernah dapat dijajah siapa pun. Si Prancis paling agresif.

Jelas ia juga seorang keynesian. Ia dan si Inggris memihak

Dr. Woodward. Mereka menyerang orang Spanyol dan Rusia

itu—mungkin kedua orang ini penganut paham klasik

Adam Smith. Debat memanas, akhirnya melalui sebuah teriakan

marah, Dr. Woodward menyuruh mereka keluar.

"Nanti kita sambung lagi!" cetusnya tak puas. "Aku

mau mengurusi orang-orang Indonesia ini dulu!"

Tubuh Dr. Woodward tampak kaku. Aku ngeri membayangkan

ia berbalik dan melolong.

"Apakah kalian juga pengikut Pak Tua Adam Smith itu?!

"Kalau iya keluar dari ruangan ini!

"Saya tidak menerima tamu selain monetarist!

"Keluar!"

Tapi itu tak terjadi. Ia berbalik dan mendesah.

71 EDENSOR

"Sungguh keterlaluan Simon Van Der Wall itu. Unbelievable!

Terrible! Horrible!"

Dr. Woodward berusaha ramah. la ingin menetralisir

suasana.

"Ok then, let's start over!!

"Maafkan aku atas kejadian semalam, Anak Muda. Saya

dengar suhu drop sampai minus enam belas, bagaimana

kalian bisa bertahan? Outrageous!! Tapi jangan khawatir,

Erika akan membawa kalian kembali ke Brugge dan membereskan

semua persoalan dengan Simon, ok?"

Erika menanggapi tanpa ekspresi.

"Istirahatlah, besok kembali lagi. Seminggu ini kita

akan membuat term of reference riset kalian. Sabtu depan

kalian bisa ke Sorbonne."

Mendengar kata Sorbonne, kerak-kerak es yang lengket

di dinding hatiku berderak pecah dan meleleh.

Bersama Erika kami kembali ke Brugge. Di jalan, Erika tak

banyak bicara. la konsentrasi menyetir dengan sikap tubuh

penuh tanggung jawab pada keselamatan penumpang. Kami

sampai di apartemen Brugge. Di pintu apartemen, kami

tak perlu memencet-mencet bel konyol itu.

Di kantor Van Der Wall, Erika menolak dipersilakan

duduk. Aku dan Arai berdiri di belakangnya.

"Aku tak punya banyak waktu!" tegas Erika.

"Simon, dengar ini baik-baik. Sediakan akomodasi

lengkap untuk orang-orang ini."

Andrea Hirata 72

Kami bersorak dalam hati.

"Bantu semua keperluan mereka dan registrasikan

mereka segera ke Alien Police!"

Pria Belanda itu mengerut di balik meja. Rasakan olehmu,

John Wayne jadi-jadian!

"Hari ini juga! Dan semua yang kaukerjakan harus

kaulaporkan padaku paling lambat pukul tiga."

Mana lagak tengikmu sekarang? Mana segala teorimu tentang

sistem-sistem?

"Kalau terjadi lagi peristiwa seperti semalam, kau

akan berurusan denganku!"

Van Der Wall beringsut-ingsut di kursinya.

"Paham?!"

Kawan, itulah contoh efisiensi Skandinavia. Tak heran

bangsa Viking berulang kali menindas bangsa-bangsa

lain di Eropa. Sementara kami menciut di belakang Erika.

Tak heran bangsa kita tertindas selama tiga ratus lima puluh

tahun.

KOLEKSI NOVEL KARYA ANDREA HIRATA LAINNYA